related Translations

• eingemeinden (v.)
  يتحول إلى الضواحي
  more ...
• etwas fährt sich ein
  يَتَحَوَّلُ إِلَى عَادَة
  more ...
• jdm. ist die Zunge ausgerutscht
  زلَ لسانه
  more ...
• sich versprechen (v.)
  زلَ لسانه
  more ...
• der Dreckschleuder (n.) , umgang.
  لسانه زفر
  more ...
• Er hat ihm die Zunge herausgestreckt!
  أخرج له لسانه!
  more ...
• nämlich (adv.)
  ألا وهو {وهى/وهم/هن}
  more ...
• mit der Zunge schnalzen
  طقع لسانه {مُصدِراً صوتاً}
  more ...
• losplatzen (v.)
  انفلت لسانه {بسبب الغضب}
  more ...
• die Zunge rausstrecken
  أخرج لسانه
  more ...
• keinen Ton herausbringen (v.)
  عُقِد لسانُه
  more ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  دق الحديد وهو حامي
  more ...
• Er trägt sein Herz auf der Zunge.
  اللي في قلبه على لسانه. {مثل مصري}
  more ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  اطرق الحديد وهو ساخن
  more ...
• Er gehört zu den zivilen Beamten erster Kategorie.
  وهو من العاملين المدنيين من الفئة الأولى.
  more ...
• Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
  يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
  more ...
• grätschen (v.)
  امتطى وهو مُباعد ما بين رجليه
  more ...
• in den sauren Apfel beißen
  عمل الحاجة وهو غصب عنه
  more ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  more ...
• Er ist befugt, diese Vollmachten im Namen der Gesellschaft zu unterzeichnen, zu ändern oder zu kündigen. {law}
  وهو مخول بالتوقيع عنها لتحرير الوكالات المذكورة وحق تعديل أو إلغاء مثل هذه الوكالات. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...